BIOGRAPHY (fr,eng,it,ger,sp)

Dans ses dessins « portrait de famille », Pascal Pichon se livre sans pudeur sous nos yeux. Il nous laisse nous plonger dans son intimité, dans ses souvenirs d'enfance, où l'on peut facilement se retrouver nous même.
A grands coups de pinceaux ou de crayons, il arrive à nous faire passer du rire aux larmes, de la tendresse au dégout. Une succession d'ambiances différentes que nous faisons défiler au fil de ses œuvres, au gré de son inspiration.
Une incision à l'âme d'un passé oublié dans une boite à souvenir, que l'on redécouvre en peinture.


In his "family portrait style" drawings, Pascal Pichon reveals himself unblushingly before our eyes. He allows us to plunge into his private life, into his childhood memories, where everyone can easily recognize oneself.
With strokes of brushes and pencils, he succeeds in making us feel laugh to tears, tenderness to disgust. A succession of different moods that we see passing through his works, through his inspiration.
An incision in the soul of a forbidden past in a memory box, which we remember again in the painting form.


Nei suoi disegni "ritratto di famiglia", Pascal Pichon si apre senza vergogna davanti ai nostri occhi. Ci lascia immergersi nella sua intimità, nei suoi ricordi d'infanzia, dove si possono facilmente trovare noi stessi.
A grandi colpi di pennello o matita, riesce a farci passare dal riso al pianto, dalla tenerezza al disgusto. Una successione di stati d'animo diversi che facciamo sflilare con le sue opere, lasciando libero lo spirito e l'inspirazione del artista .
Un taglio per l'anima di un passato dimenticato in una scatola di ricordare, che si riscopre in pittura.


" In seinen Zeichnungen „Familienporträt“ liefert sich Pascal Pichon ohne Scham unter unseren Augen. Er lässt uns in seine Intimität, in seine Erinnerungen in die Kindheit tauchen, wo man sich leicht wiederfindet. Mit grossem Schwung von Pinseln oder von Stiften schafft er es, uns vom Lachen zum Weinen und von der Zärtlichkeit zur Abneigung übergehen zu lassen.Durch seine Inspiration nach Lust und Laune, können wir die aufeinanderfolgenden verschiedener ambiente, in seinen Werke durchblättern.
Ein Einschnitt der Seele der Vergangenheit, dass man in seiner Kunst wieder entdeckt;


en sus dibujos " retratos de familia" , pascal pichon se presenta sin verguenza bajo nos ojos. nos permite bucear en su intimidad, en sus recuerdos de infancia, donde puede facilmente encontramos nosostros mismos.
a grandes golpes de pincel o de lapiz , llega a pasamos de risa a lagrimas, de la ternura al asco. Una sucesion de atmosféras diferentes que hacemos dezfilar al hilo de sus obras, de su inspiracion. una incision al alma de un pasado olvidado en una caja de recuerdos que redescubre in pintura.